OLMON BADIIY ASARLARNI TARJIMA QILISHDA QAHRAMONLAR OBRAZINI ASL HOLATIDA QAYTA YARATISH MASALALARI
Keywords:
obraz, obrazlilik, obrazli vositalar, tarjima, badiiy tarjima, tarjimashunos olimlar, maqol, matal.Abstract
Mazkur maqolada Yevropa tillaridan, xususan olmon tilidan uzbekchaga tarjima qilishning tarakqiyot bosqichlari xaqida, shu bilan birga, vositali tarjima rolini inkor qilmagan xolda, xorijiy tillarning o‘zbek tiliga bevosita asl nusxadan tarjima qilishning afzalliklari bevosita tarjimani keng yulga qo‘yish mavjudligi xususida suz yuritiladi.
References
1. Гёте И.В. Фауст [Тарж. ва кириш сўзи Э.Вохидовники]. - Т.: Адабиёт ва санъат нашриёти, 1985. - 377 б.
2. Файзуллаева.Р. К проблеме передачи национального колорита в художественном переводе. Автореф. канд. дисс., - Ташкент, 1972.
3. Маслова В.А. Лингвокультурология: учеб. пособие для студ. высш. учеб. заведений. - 3-е изд., испр. - М.: Академия. 2007. - 208 с.
4. Рахимов X. Deutsch - немисми, олмонми? Олмоншунослик ва таржимашуносликдан очерклар. - Т., 2006. - 134 б.
5. Рецкер Я.И. Теория перевода и переводческая практика. - М.: Международные отношения, 1974. - 216 с.
6. Абдувахобова Д.Э. Использование ИКТ в образовании – важный фактор развития информационного общества. Экономика и социум. 386-388. 2023
7. Абдувахобова Д.Э. Использование информационно коммуникативных технологий в процессе обучения иностранным языкам. Экономика и социум 155-158. 2022
8. Абдувахобова Д.Э. Важность инновационных технологических факторов в повышении знаний студентов. ББК 81.2-5 Т-307,212
9. Qoʼychieva, Zuxra Isaqulovna. "Tаlаbаlаrdа liderlik qobiliyatini rivojlаntirishning аyrim metodologik mаsаlаlаri." Science and Education 3.2 (2022): 908-913.
10. Qoʼychieva, Z. I. (2022). Tаlаbаlаrdа liderlik qobiliyatini rivojlаntirishning аyrim metodologik mаsаlаlаri. Science and Education, 3(2), 908-913.
11. Эргашев У.Э. Мотивы учения в подростковом возрасте. Молодой учёный.2015 -7. 702
12. Абдувахобова Д. Психологические особенности обучения в процессе образования. Молодой учёный.2014. 912-914
